الرباعیات العربیة و شعرائها

          قال “شمس محمد بن قيس الرازي” في كتابه الذي ألفه في حدود ستمائة و ثلاثين هجري ـ في تاريخ نظم الرباعيات العربية: «إن الشعرالعربي لم ينظم على هذا الوزن ـ أي وزن الرباعيات قديماً، و لم يستعمل تنوع زحافاته في الشعر القديم, و أما المحدثون من شعراء العرب ؛ فاقبلوا […]

أشعار الحکیم عمرالخیّام العربیة

لم يحترف عمرالخيام الشعر، و لم يكن معروفاً به، و لـربّما هو أيضاً لم يرغب في الشهرة بالشعر و الشاعرية – كما قال العلامة جلال الدین همايي – لأنّه لم يشر في أية رسالة من مؤلفاته إلى شاعريته،1و أنّه لم يذكر شيئاً من رباعياته الفارسية أو من أشعاره العربية ؛ بل و لم يذكره معاصروه […]

عمرالخیام و الألسنة المترجمة

قال “عمرو بن كلثوم العتابي“1(ت220هـ ): «إنّ اللفظ لنا و المعاني لهم »2 – أي للفرس – و مسحة من تلك المعاني الموجودة في لغتهم تجلّت عند شاعرهم الحكيم “عمر الخيام النيسابوري” في رباعياته الفارسية، و عبرّت عن شعور الناس، فـلاءمت أذواق الشعوب على اختلاف مشاربها، ليساقوا إلى الاعتناء و الرغبة فيها، بل ليتهافتوا على […]